На этот раз расскажу очень простую историю, без всяких изюминок и интриги. Зато
все легко реализуемо, и реализовано на этот раз мною самим.
Если
внимательно почитать "Закон о защите прав потребителей", то в нем можно найти
интересную статью, обязывающую производителя и продавца бытовой техники
предоставлять покупателю подробную инструкцию по эксплуатации бытовой техники на
русском языке. Тем не менее, где-то процентов 40 бытовой техники таковой
инструкции не имеют. У нас в городе это относится практически ко всем
продаваемым фотоаппаратам, зарядным устройствам и светильникам. Это - нарушение
законодательства. Сейчас я, может быть, вызываю ехидную усмешку продавцов
бытовой техники, но такая ситуация, в первую очередь, ставит в щекотливое
положение их же самих. Мало того, что при обнаружении этого нарушения придется
платить штрафы, но и любой покупатель, купив дорогостоящий прибор, может при
отсутствии инструкции на русском языке сделать с ним все, что угодно, а потом,
на совершенно законных основаниях потребовать замены или ремонта покупки. Любой
суд будет на его стороне.
В 1996 году, когда появился этот закон, я
обошел несколько продавцов бытовой техники и предложил им сделать перевод и
изготовить оригинал-макет инструкций к этой технике. Я немного владел
английским, у меня в распоряжении был компьютер и лазерный принтер. Практически
от всех продавцов я получил заказы и неплохо заработал.
Сейчас заказы
найти сложнее, но если постараться, то можно. Вряд ли это может стать
самостоятельным бизнесом, но в качестве приработка подойдет. На данный момент
цены у меня такие: 30-50 рублей - перевод и изготовление оригинал-макета
небольшой одностраничной инструкции, 200-500 рублей - перевод и изготовление
оригинал-макета большой инструкции к сложному бытовому прибору (телевизору,
видеомагнитофону). Для желающих изготовляю небольшие партии инструкций, но цены
в данном случае делаю заведомо больше, чем обычно берут за ксерокопирование.
Очень облегчает работу сканер. Не нужно рисовать схемы и картинки, остается
только заменить текст.
Главным моим козырем является то, что выполняю всю
работу от начала до конца и сдаю нужный клиенту результат за вполне приемлемую
цену. Ему не нужно связываться с переводчиком, типографией и т.д.
Сейчас
у меня есть еще одна аналогичная идея. Дело в том, что большинство компьютерных
комплектующих продается вообще без каких-либо инструкций. Обычно в комплект
входит само устройство и CD с драйверами к нему. Так гораздо дешевле. Но
множество владельцев компьютеров - "чайники". Они запросто могут сжечь
устройство, неправильно подключив его, несмотря на то, что большинство устройств
неправильно подключить практически невозможно. Я думаю, что серьезные компании,
торгующие компьютерной техникой, вполне могли бы сотрудничать с человеком,
который взялся бы изготовить инструкции к таким устройствам - подробнейшие
инструкции для "чайников".
